香港警察，多謝你們！
各位香港警察同僚，如果你有任何說想話告訴香港市民，請電郵至 hkpolice@youtough.com，我們將代為貼出！
以下是一些香港警察同僚的話：
我本身是一個警察，整個WTO期間，我都是在灣仔當值。首先，我真的要跟所有支持我們的朋友講
— 多謝！當我看過大家的留言之後，我真的很感動。當日（星期六），我並不是駐守最大的戰場 — Central Plaza，而是在第一條防線第一個戰場 —
馬師道，我亦是頂住被示威者試圖推翻警車的一員。其實當時在現場，我的而且確曾有一絲的沮喪，原因是在現場，我們正在抵抗示威者，但部份自已人（香港人）不止為示威者打氣，更有人乘亂「博大霧」，打埋我們一份…不過，當時我們還有一個信念
— 我們係警察，我們要頂住！直到現在，當我看到大家的支持時，我更加肯定我們的努力是無白費的。最後，再次多謝大家支持，我們警察必定會為大家做得更好的！
--- By Simon KWOK
多謝各位的支持與體諒, 令本人身為警隊成員及曾參與執行WTO之任務深感自豪及光榮. 這是警隊的責任, 我們應該做的. Thank you!
--- By Ka-wing AU
I am one of the frontline officer in MC6. I am come from Emergency Unit of
Kowloon East. I am happy to work hard with all of yours in this war....a good
experience for us. Success to finished our duty - protect the convention centre,
thx of all... really..so...cold..so tired....so hard...but feel warm from the
voice of your support
--- By Jason Choi
二零零五年十二月十七日下午約 六時,為數約二三百名示威者開始到達我們的防線,我們的防線設
在中環廣場地下的休憩處,只有三十多名警察,身上沒有穿著保護衣,沒有長盾,有的只是圓盾和木警棍,一層人肉城牆
及一層鐵馬.狡猾的韓國人首先向我們問好,又打手勢表示友好,問我們如何使用胡椒噴霧,更向我 們奉上樽裝水.
他們先只是叫口號和跳舞,突然,事情突變,五六十名暴民向我們防線衝過來,拳打腳踢,再用棋幟的長竹胡亂摳打警察,我們
當然不甘示弱,向他們施以胡椒噴霧及木警棍.他們目的是想衝擊
我們的防線,另外沒有攻擊警察的多名暴民用手將我們的鐵馬搶去,我的隊員勇猛無比,向前攻擊,一輪攻擊殺退暴民,又將鐵馬重整堅守防線.如此起伏來回約四次,始終固守防線,絲毫未失.
身在前線隊員身後的我,熱血沸騰，恨不得自己能有三頭六臂,金鋼之身.此時只見敵之後方約 有三四十人正在攻打中環廣場之
白色圍板,只見他們集中踢倒了多塊圍板,後見三四十人衝入圍板 裏面,然後圍板紛紛倒下,說時遲 ,那時快,衝入圍板後的三十多人 各手𢴇長木方(長約兩米,厚五六
寸),向我方防線衝過來.當到達我們前方一米,他們開始發動猛烈 攻擊,只見每次都有十多條木方,
此起彼落,各隊員只有捱打的份，簡直是木光棍影,就在我前方一米處不停閃爍.各隊員紛紛利用 圓盾抵擋,用木警棍還擊,此時其他拿布袋彈的隊員過來,向其
中一名暴戾無比的暴民射擊,可惜威力太弱了,那暴民中了一彈只是輕微搖擺了一下,後退一步,又向前衝,預備再次攻擊前方的隊 員,我再叫他射出一發布袋彈,中
了大腿,只見此時,那暴民才後退 ,消失於暴亂人群之中.回頭再說 木方攻勢,只見三數個回合之後,
已見有十多名隊員中招,情勢兇猛，此時一警長向後退開,取出催淚彈一枚, 拉去撞針,向前一擲,有如年初二 熣燦的煙花,在半空中爆開,散落
於暴民上空,猛烈的爆炸聲,十多 枚光輝耀眼的小催淚彈漂亮地散 落在暴民之中,小催淚彈到達之處白色濃煙四散,猶如人間仙境,
暴民四散.回頭再看其他地方,攻擊依然猛烈,只見各隊員已紛紛掏出背心中的催淚彈,此時孔明借來東風,只見白色濃煙吹向暴徒,而警察陣地沒有半
絲被感染,各隊員不慌不忙,掏出 腰間的防毒面具,快速帶上,然後 再次重整防線,百人一心,向告士 打道追出去....各方的其他大隊 也投擲出催淚彈,殺退暴徒,然後
萬眾一心,一齊向告士打道追出, 將暴徒重重包圍在告士打道東行 線.時至當晚零晨三時,警方宣布 拘捕所有示威人士,至十八日才清場完畢!
--- By 抗暴傻警
2005年12月17日對香港警察每一名成員都是極為難忘的一天。世貿第六次會議在香港舉行的第五天，會議由第一天開始，每天都有韓國農民與警察發生輕微衝突。韓農反對世貿的訴求，多天來深入民心，亦嬴得不少港人的支持。衝突只是推撞、跳海、三步一拜、載歌載舞。看來只是一場嘉年華。素來暴力抗議的印象令人一掃而空。但這種氣氛反令人有暴風雨前夕之感。韓農亦聲明會在最后兩天將抗議升級。12月17日早上，一個一切如常周末早上，一切平靜得出奇。一股風雨欲來之勢。整個下午一直留意收音機的最新消息。五時左右傳來韓農與警察爆發激烈的衝突，警車也差點被推翻。匆匆跑回家看電視新聞。從螢幕中見到一幕幕警察赤手空拳與韓農在鐵馬前角力、被洶湧而至的農民襲擊、十多名警察奮起拼命推著警車與瘋狂的農民角力、農民用鐵馬當作武器，向警察毫不留手的推去，警察只能以雙手死力抗。
看到這些慘不忍睹的場面，身為警隊一份子，有如見到自己的家人被人毫不留情的兇殘對待，同僚不但沒有退讓，還死命撐著。自己恨不得即時飛到現場與他們一起撐下去。明知多一分力也不能改變劣勢。但總比只看著心裡著急。還幸場面很快便能控制下來。整晚同僚拖著疲憊的身軀通霄清場。在饑寒交逼、身心疲憊下繼續為香港社會安寧幹下去，由日落到日出，由烽煙四起到回復平靜。同僚都沒有奢望博得市民的讚賞。但翌日新聞上一些監察組織、民主派議員、教派領袖竟指警察濫用武力。更到法庭外聲援被捕者，在鐵閘上噴上”Sham
on Hong Kong
Police”。這句話比起農民的鐵枝還要鋒利，直插入警務人員的心底。請問香港警察何處令你們蒙羞?作出這些不負責任、不公平、不盡不實、有違身份、顛倒是非的評論。誰令香港人蒙羞?香港人一定心中有數。
--- By Norman
偉人的兄弟姊妹：
你們忍痛地放低家人，
妳們艱苦地面對危險，
你們疲倦地互相支持，
妳們併命地保衛香港，
你們成功地完全任務，
我們無奈地接受批評。
(努力振作，香港需要我們)
--- By Mike(T-3)
東九Tango第3隊
馬獅駱克人鏈時
適逢好友在這兒
豈料人群洶湧至
連忙防守意志堅
暴民再衝這一處
狂勸攝記快快閃
無人聽勸仍拍照
幾層人肉被人撞
有人跌損褲穿窿
有人夾於暴民中
有人頭中塑膠樽
有人被打任人”中”
有人氣管好唔順
有人被”責”腳都腫
胡椒噴霧各出盡
拾回性命返車中
大家哭訴無陰公
********************************
辛酸只有自己知
勿理閒人狂妄言
********************************
祝心靈及身體受到傷害之同事早日康復
--- By shan shan
一連六日會議已經過去,我地頂住環頭咁多日,雖然,無上到前線,但我地都知道出面打得好 辛苦.....見到D伙記返到差館,好似打完伊拉克一樣,我地付出的
又算得係D咩...大家一齊捍衛香
港治安出一分力,話俾d人知,香港唔容許用暴力去表達到自己的主見同要求.其實,香港警察已經高度刻制容忍,明知呢D人係會激烈少少,所以已經劃左個遊樂場
(示威區)俾你,o係個度任你點玩 都得(大家在TV都見到),但呢個已經係bottom line,你要走出呢個遊樂場玩就一定唔可以.我地無做錯~~~!!!!!
--- By 一個輔警
我係其中一個有份喺告士打道做 足三十幾個鐘的警察,我哋喺17號在中環2點左右食完飯,到18
日凌晨1點先至有10分鐘時間吃晚飯.期間飢寒交迫,唔敢飲水怕要去廁所,全個行動只係去左 一次小便,電話響無時間聽,夜晚
得11-12度,有幾個同事仲病緊,個個背住幾十磅裝備,我哋為乜?我哋只係希望可以維持社會安寧.我明 白韓民有佢哋o既苦况,亦都無針
對佢哋。但基於公眾安全,唔想無 辜市民受影響,我哋真係已經盡量容忍克制.行動之後我地唔係即 刻休息,而係繼續工作,緊守崗位
,工作時間連跨三日.我哋唔係要被人讚,淨係希望有些 人對事唔好咁片面同埋口不擇言 ,莽顧自己崇高的身份.
--- By Him
當日我都係其中一個係灣仔當值 的警員，亦都好開心各界對我地 的支持。我亦好記得當日大家係 休息時，第一時間每個人打電話 以及短訊通知自己屋企人平安個
一刻，個感覺真係好難忘！
係之前受訓處理 WTO 個時，我記得有一個高級督察曾 經講過，當大家處理完 WTO ，大家真係可以講返句：Merry Christmas & Happy New
year ！
--- By Colin
我看了十頁的留言，已經泣不成 聲......
謝謝您們！各位香�誑咱薄I真的 謝謝您們的
鼓勵和讚揚！
我相信所有當天辛苦在前線的同 事看到�m會感到欣慰無比！他們 的努力終得萬千市民的支持和愛 戴！
(我亦知道仍有不少市民對警察存有誤解，對此真的感到十分遺憾。我想我是能體諒你們對我們的誤解。在這𥚃我很想說：我們做的一切一切，�m只是希望香港和平，市民生活得更安全！除丁這樣~，別無他想！不要忘記~~~
我們，以至我們的親友也是生活 在香港的啊！)
再一次衷心的謝謝您們！香�貌� 市民！我們的士氣因你們的鼓勵 而高漲！
--- By 貓貓
i'm a little little hk police! but i thanks all of the people to support HK
POLICE
Thanks all of the HK people to support HK POLICE!
--- By eddie
我只係睇左你地五頁留言, 已經不禁有d淚濕, 我唔望有咩表揚讚賞, 只望唔好再比d無恥之徒踩多一腳, 陳主教, 你夠鐘喇。
最後, 多謝大部分香港市民支持及鼓勵 , 果幾日o既餓, 寒, 倦, 痛, 我同埋d戰友可以拋諸腦後!
謝謝!
--- By Superman
I am police, just want to say THANK YOU to everyone support us.
--- By Lok
暴亂當日我都有份落場，雖然並 唔係最前線要打果班，但係負責 守衛既位置距離打緊既地點都只 係一街之隔，講真我真係無諗過 響自己既警察生涯裡面，居然有
機會響灣仔戴住頭盔同防毒面具 ，真真實實咁打暴動！近日聽左 好多電台節目，聽到好多市民對 呢次警方既行動有好負面既批抨 ，覺得自己咁辛苦都好似唔知為
乜咁，不過黎到呢度發現原來仲 有好多人支持我地，真係好感動 ！多謝晒！
--- By 大哥
辛苦哂兄弟姊妹!自己都有份落場，最開心係成班平平安安咁走,有d 兄弟受傷都唔開心,好彩無咩大礙。
當日有份係灣仔鬧警察既人唔該 沖過凍水涼清醒下啦!
好感動原來有咁多人支持香港警 察! THX!!!
--- By Someone
網主,和各位支持香港警察的網友：
多謝你們!
你們令我感到過去八天八夜(包括過去數年警務生涯間)的一切辛 勞,都是沒有白費的!
謝謝!
--- By 威士忌 十四
17/12當日我在好近前線的地方擔當AMC(OP)工作。當我在望遠鏡望見馬師道大戰時，內心真係好難受，既擔心同隊TIER2守在那裡的好幾個朋友，又不能離開崗位去幫手。通訊機不斷傳來其他OP報這裡失守那裡有韓農衝擊，那處那處又見有韓農正在製造武器，我們OP間報機亦由開始稱呼他們示威者不知不覺間變成""暴徒"在衝擊。
AMC工作比不上前線的危險和辛苦(雖然也差不了多少)，我們要穿著大褸在高處當風的地方"風餐露宿"，比前線的更早埋位，整天就企或坐用望遠鏡留意周圍，報上危險或突發事，亦無休息時間可言.....但就肯定不用背上額外裝備跟示威者正面衝突，亦可以"互頂"去廁所。
在這裡，我除了要感謝最前線同事的努力外，亦要一提大家AMC同事在背後對大家的支持和辛勞。咁多位警隊同事，大家都做得好好呀! 我以身為警隊一員為榮!!
--- By =灣仔長頸=
做了警察32年，我覺得身為 警察而自豪。多謝鄧燕娥，陳主 教，搞事的古惑仔。
--- By jchung
I am so proud to be one of the officers to command my platoon during the WTO
operation and so glad to see so many people support our Force. As a police
commander at the scene, I led my troops and started working at Wan Chai between
11/12 and 18/12. I engaged in the first fight at Hung Hing Road j/w Tonnochy
Road on 13/12 and 17/12 and finally the big challenge at Harbour Road j/w
Fleming Road in the evening on 17/12. I started working at 0930 hours on 17/12
and finally off duty at 2330 on 18/12!! We can only eat bananas and biscuit on
the street when we are hungry. Even we are all tired and many officers were
injured without reporting to the Force and going to see the doctor, we fight
until the last moment and we used the minimum force to defense our "war zone"!!
Actually, all police officers understand that the Korean farmers have their
stand and actually they are also victims for the WTO. However, Hong Kong people
and police force will never tolerate violent demonstration. The Force members
have demonstrated our empathetic mind as well as firm, decisive and determine
action at Wan Chai. As a commanding officer at the scene I am so proud of my
lads’ professional performance!!!
--- By A police officer from EU NTN
The most of the Korean farmers are
protesting peacefully in different ways (Of course some of them are deliberately
make the interference to public order) during the HKMC 6, such as dancing,
jumping into the water, etc. But I hate some local guys (including the
journalists, NGOs, etc.) whom deliberately to fan up the farmers to attack the
frontline police officers. Some of them would say some words to make police
officers in order to make them bad feeling. But our officers are professional
and patient during the meeting. Although I am not involved the HKMC6, I was
proud of it.
---By james kung
當日我亦有參與這次行動, 任務完畢後, 聽見好多反對聲, 倒啋聲, 真的好氣餒,
難道我們的生命真是咁賤, 可任意犧牲，對韓民可憐, 我們抗爭完受到多方批評不可憐嘛?說真的, 當日我在騷亂後的確很驚很驚.. .呆了良久,
難度我逗了人工就可任人毆打嘛 ??係報紙上曾見一大段報導說韓 民稱不會毆打女警, 遇到我們不會將我們捔在一旁, 但為何當日我身處駱克道只是手拖手維持秩序時,
有頭戴魚夫帽, 身穿杏色背心, 用紅巾幪面的男子向我們衝來, 更扯我身上的反光衣, 又以竹枝打我們??為何站係我們
身邊看熱鬧的市民還拍手歡呼??為何你又要站係示威者的人群內阻礙我們的視線??到受波及，人們又投訴被波及??又為何你們會爬在警車頂上採訪?難度警
車先前被韓人破壞後你們可繼續 破壞嘛??x線電視戴眼鏡肥哥哥, 又為何你好端端又會以水樽擲向
正在防暴的同事呢??警察又有追究你嘛?大學生們你們又為何圍著帶頭盔的女記者迫使佢除下頭盔呢?保護自己有罪嗎??大學課 程中有教授你們欺凌市民係愛國
嗎??在這件事上, 帶給我好多疑問, 有云:中國人不打中國人...那麼 香港人打香港人是對嗎?你們真有同情心/同理心嗎??
--- By 小女警
我本身是一名輔警, 駐守中區, 暴亂當日我也要當值, 負責巡邏"High Profile Patrol Area". 當暴亂開始之後,
我們收到指示要在環頭point位高姿態地展示警力, 以防有人趁火打劫. 我們企了超過9小時, 連食飯都係得幾個字時間, 但相比起在前線搏殺的伙記們,
我們的少少辛酸根本微不足道. 全賴你們在前線拼搏, 才令到事件得以迅速解決, 亦令到我們更有決心去協助你們維持社會秩序. 你們不容許別人破壞社會安寧,
我們也是一樣, 敵慨同仇. 能夠在這樣的歷史場面出到一分微力, 我感到很光榮. 能夠成為香港警察的其中一員, 我更會引以為傲. 成龍的警察故事只係虛構,
你們的警察故事才是最真實, 最令人動容. 看到這麼多市民留言支持香港警察, 實在令人覺得感動同安慰. 我深信有你們的決心, 再加上市民的不斷支持,
香港一定會成為世界上治安最良好的城市.
最後, 我想評論一下以下之人物:
鄧燕娥 - 負責引韓農入關, 號稱監察世貿聯盟主席, 卻又無法控制韓農不搞事, 只係叫香港人企遠少少就不會受到牽連, 多可笑. 發生事之後,
她在電視機面前竟夠膽公然講大話, 話農民沒有破壞過任何一件公物, 沒有傷害過任何一個市民, 敢問一句, 警車不是公物嗎? 鐵馬不是公物嗎? 警察不是人嗎?
電視螢幕上所見盡是農民肆意攻擊警察, 而不是警察主動攻擊農民, 難度被人用武力攻擊警察是不可以還手嗎? 警察都是人, 也有父母妻兒, 他們都是執行職務,
何罪之有, 但她竟然違背自己良心去講出一連串的謊話, 還不要臉地到政府總部投訴警察濫用暴力, 要求成立獨立調查委員會調查, 荒謬至此, 還有何言.
陳日君 - 香港之恥, 亦是天主教之恥. 完全是為了個人政治目的而譁眾取寵, 既愛出風頭又怕被人捷足先登, 所以往往在對事件認知不足之下便發言.
一個公眾人物是要對自己的言行負責, 身為主教的他, 原來表達能力是這麼差, 原來話香港之恥不是指前線警務人員, 而是指警方高層同政府喎!?!
我深信香港人這麼有智慧都不可能意會到他的意思, 或許因為我們只是凡人, 聽不懂他的神語吧!
唐英年 - 明知是燙手山芋也要爭來做, 目的只是為出風頭, 認為是對香港作為一個國際城市的肯定. 香港作為一個國際城市是已經被肯定, 根本無須再肯定多次.
以每次會議的騷亂情況去評估, 香港的地理環境根本不適合舉辦這類型的會議, 而當記者訪問他對於舉辦世貿會議是否錯誤時, 他竟諉過於韓農不遵守協議去和平示威.
只要稍為有常識的人, 都知道班韓農是何等人物, 每一次都一定會有事發生. 作為一個政府高官, 他的智慧不會是這麼單純去相信班韓農不會搞事吧!
無論如何, 香港還是有賴我們一班盡忠職守, 敬業樂業的好警察去維持治安, 請大家一齊努力, 為香港寫下更多警察故事!!!
--- ByAlbert Lee
雖然我不是在最前線作戰，但我都已經準備好所有裝備，無論任何時刻，當接到電話話 turn out 我都可以即刻動身幫手。但係好可惜，最後都沒有動用我們。
但我們亦不斷在電視機前為同僚打氣，希望為各位出一分力。我身邊的家人及朋友都以你們為榮。
在此祝願各位聖誕快樂，新年進步。受傷的伙記們早日康復!!!
--- By MIC JACKIE YICK
致廣大支持、愛護香港警隊的市民：
本人為一名現役警長，並有幸參予今次世貿行動，於灣仔區激烈示威當日，本人及同僚，不眠不休的去保障市民生命、財產 ，維護香港法律，身邊隊員受傷仍頑抗暴民
，而此仍警察天職，我們從無一人抱怨，但從各報章、電視上看到某政客，甚至貴為香港天主教主教陳日君，均盲目的向香港警隊亂扣帽子，我們的確氣憤，但有幸仍有大家支持，多謝！
---By 無名警察
身為香港警察既我本來好唔開心 (o係條街度比d市民鬧),但宜家見到大家咁支持我o地~好慶幸仲有明白事理既人!!
--- By Mandy
同事們，我只想向你們講一句∼對不起！
於HKMC期間我於C/DIST負責DRT工作，並無參與最前線工作．
我是一名天主教徒，信奉天父約二十年；從前我很喜歡說教，因為我希望多些人可以跟隨主． 但到了現在，我不再說教了，因為我有一點慚愧，也有一點蒙羞!
主教，如果你想要以言論過激做理由，你錯了！你真的錯了！你知否你的言行令我感到慚愧！感到內疚！甚至蒙羞！令弟兄們蒙羞！甚至令天父蒙羞！
但令我感到驕傲的事，我慶幸能告訴其他人，我係香港警察！
在ＨＫＭＣ事件中我也不用多說，我相信大家有目共睹了．
在此感謝同事們的努力和堅持！萬分感激香港市民的支持和鼓勵！
--- By Daniel
12月17日晚上當我與同伴由馬師道向菲林明道方向跑去時,街上的市民尤如到來除夕倒數般興奮,曾經,我是聽到一陣喝采聲,但當我們苦口婆心要求他們離去時,換來的只有噓聲四起!
深夜的灣仔菲林明道,沒有車輛奔馳聲,沒有歡樂聖誕歌,有的是從遠處忍約傳來有節奏的鼓聲夾雜著呼叫的口號,只有寒風為我們打氣!終於站於前排的其中一個倒下來...............
有同事工作了四十多個小時,有的不支倒地,有的捱了韓農幾棍!工作艱辛,但當我看到有這麼多市民仍然支持我們,我為各最前線的同事感到驕傲! It's proud to
say that I'm a Hong Kong Police!!
--- By K.K. TYDIV
可以的話就貼出給市民大眾及同事分享，及提議給市民大眾，若覺得香港警隊值得支持的話，就在聖誕假期向我們仍要開工(crowd
management)的同事豎起手指公以示支持我們的警隊.
-- 太陽報剪報 By hk ii
我和丈夫都是警員，一同參與MC6這次行動;我沒有他站在那麼前，面對著示威者，但可以的話，我真的很想一直在他的身邊，一起承受。
看到大廈外牆的有線電視直播，一幕幕前線警員被襲擊的片段，看得我很心痛，給他打了幾個電話，如我所料，他沒法回應，我沒法得知他的安危，心急如焚，無奈和擔心，使我忍不住流下淚來。此時此刻，和他很近，但感覺卻是那麼遠。
這次行動，很多同事都少了很多很多倍伴家人的時間，家人的諒解和支持，多麼直得我們感謝，thank you very much !!
--- By DONNA TONG
if you see this message, please, send it
to the others, to tell all hk
people, we always miss some part of truth!
this is a policeman who express his feeling on net, every story has two
sides, or so many sides, why hk people just stand on the side of korean
farmers? hk media is unfair to hk police, and make us be unfair too
media manipulate the truth and put their value on it and send to us,
and make us follow its own value
the media always convey a message that korean farmers are very
discipline and will not hurt hk people and society, ah! who can promise that?
what if they cannot control their emotion? what if they really have a
plan to harm the society in order to achieve their aim?
you know, in fact, the empathy of hk people is none of their business,
they come here is just to destory WTO
if they harm hk society is one way to stop WTO, ah, how can you promise
they must not do that?
Here is his message
我是在17/12於杜老誌道J/O駱克道與韓國人激戰的其中一個警員，
事前遊行表現十分和平, 都如事先協議的由駱克道右轉入馬師道，
一切都如常進行，韓人唱歌打鼓，不時友善地邀請途人加入，
when they invite hk ppl join them, they must know “what next” before,
they why they invite hk ppl join them, is a good way to add stress to
police
突然遊行隊伍不依指示轉灣，一班蒙面戴眼罩的人帶頭，
衝擊在路口第一度警察防線，為了緩和示威者情緒，
那道防線全是tango coy的女警，而且沒有武器，
所以一下就給示威者沖散, 她們畢竟只是女仔，
落荒向我們方向回防•我們守在杜老誌道J/O駱克道，
由於不是要地，我們只是輕裝上陣，
於是立即將我們兩架trooper横放以抵擋暴徒，
幾百人如洪水一樣向我們湧來，夾雜鼓聲，唔係講笑，
當時感覺好似魔戒3剛鐸被敵人進攻的情形一樣，
講真，我們只不過係廿幾歲的後生仔女，
兩軍交鋒，如來韓人衣內已穿甲，
並用長竹及拆下攔桿的鐵技向我們刺過來，他們更用彈叉發射鐵鏍絲，
打中超痛!有的淋不知明的液體，我們覺得"那那地"
事後我驗查頭盔都發現"那"到一達達!
..........改由一些婦女上前，
展示一些黑白的相，博你火遮眼打女人被記者影，後來我們守了個多小時，
韓人卒之退去，我們成功守住杜老誌道，
我喉嚨中了一刺，兩手青腫，而也有多位同事受傷。
我們的衣服不夠，在寒冬下很多同事都病了，足足工作了24小時才回PHQ訓地下休息。
我想話比何俊仁知，警察也凍，也痛，也冇屎冇尿疴~!!!
今次暴亂我們痛得甘心，沒有埋怨。
但我很沮喪，在大街上，香港人也罵我們，粗口問候，
我們在保護什麼?
這使我和很多同事都很迷惑沮喪。
我們公務員沒有政治意向的權利，
並常被市民當作宣洩怨氣的工具
no one can know the truth completely, no one can represent justice
completely
it's always easy to just talk outside the battlefield, no one can
totally understand the condition of the police at that time and make a easy
comment
do u think police will hurt the korean farmers under the pressure and
the eyes of media and hk people, it's impossible, i don believe it
too many hk people are too lovely to think they are just a group of
farmers with high discipline, hk people don realized that they are also
tricky, to know too well to create their nice image, and too understand
how to get hk people's empathy!
remember, they have many years on doing that kind of job, they hv too
much experience!
even some of the front line police may feel fear inside, they like us,
grow up in a clam society, but, they still try their best to do their
job
they are not only protecting WTO , in fact, they are protecting us!
thank you for reading this long article
--- By E-mail Forward.
戰後，心比身更傷
我是在17/12於杜老誌道J/O駱克道與韓國人激戰的其中一個警員，
事前遊行表現十分和平，示威都都如事先協議的由駱克道右轉入馬師道，
一切都如常進行，韓人唱歌打鼓，不時友善地邀請途人加入，
突然遊行隊伍不依指示轉灣，一班蒙面戴眼罩的人帶頭，
衝擊在路口第一度警察防線，為了緩和示威者情緒，
那道防線全是tango coy的女警，而且沒有武器，
所以一下就給示威者沖散，有的被示威的木板所傷，
甚至括花了面，即使是police，她們畢竟只是女仔，
落荒向我們方向回防•我們守在杜老誌道J/O駱克道，
由於不是要地，我們只是輕裝上陣，
於是立即將我們兩架trooper横放以抵擋暴徒，
幾百人如洪水一樣向我們湧來，夾雜鼓聲，唔係講笑，
當時感覺好似魔戒3剛鐸被敵人進攻的情形一樣，
講真，我們只不過係廿幾歲的後生仔女，
真係有少少驚，兩軍交鋒，如來韓人衣內已穿甲，
並用長竹及拆下攔桿的鐵技向我們刺過來，他們更用彈叉發射鐵鏍絲，
打中超痛!有的淋不知明的液體，我們覺得"那那地"
事後我驗查頭盔都發現"那"到一達達!
衝擊了十幾分鐘，途中幾次後退，改由一些婦女上前，
展示一些黑白的相，博你火遮眼打女人被記者影，
隊伍龍頭已抵達鴻興道DPAA，戰線已被拉得很長，
我們兩隊人受兩面夾攻(因軒尼斯道已被暴徒佔據)
跟住他們就開始用繩綁住我們的trooper意圖拉倒它，
而我們灣仔環頭的同事也上前在車另一邊拉住角力，
可能因為benz的剛水好，車身重，trooper冇被拉倒，
如果唔係一定死好多人，後來我們守了個多小時，
韓人卒之退去，我們成功守住杜老誌道，
我喉嚨中了一刺，兩手青腫，而也有多位同事受傷。
騷亂到了夜晚，示威者都已被圍困於告士打道菲林明道橋底，
為了使18/12的遊行順利，所以不得已將這900人暫時扣押，
更何況他們已犯了多項香港法律無疑，
於是展開了長達11小時的拘留行動。
我們的衣服不夠，在寒冬下很多同事都病了，
有很多更負傷工作。我腳底的水泡也穿了，很痛!
在家是少爺的我重未受過如此痛苦，
足足工作了24小時才回PHQ訓地下休息。
我想話比何俊仁知，警察也凍，也痛，也冇屎冇尿疴~!!!
但我很沮喪，在大街上，香港人也罵我們，粗口問候，
我們在保護什麼?
這使我和很多同事都很迷惑沮喪。
我們公務員沒有政治意向的權利，
並常被市民當作宣洩怨氣的工具，
這個我體諒，正如前輩所講:呢d野，人工包埋~!
市民的想法，有其自由，但我只係想你地用心思考下:
1. 我也反對WTO，我也同情示威者，但示威者的憤怒代表可以破壞我們的家園嗎
?
2. 你是警察，會容許示威者帶鐵枝彈叉刀仔火水入去會展，而不採取行動嗎?這是刻意阻撓嗎?
3. 警察處處容忍，講真如要武力鎮壓，很快搞掂。但為什麼要到最後一刻在港灣道才用催淚煙?難道要在駱克、謝菲的民居間用嗎?警方真的唔夠打嗎?
4. 示威者也是很可憐的，但都不是暴亂的理由，這是和平示威嗎?如此破壞香港不止，還強詞奪理是香港警方故意阻撓，他們可以這麼便宜不被起訴嗎?
5. 香港人，懂得分辨是非對錯嗎?
多謝你們看完
--- By E-mail Forward
(因為一些亂碼問題，以上文字曾經網主修改)
再一次，謝謝你們！